私は翻訳官

この雨の中、様々なところに回ってました、いや、まわされてました(_ _;)。この雨風の中をです。今日の関東地方は雨と風ですごかったです。(＞＜)台風だしな。まあ、もっとも雑用の処理を今日に押し込んだため、動かざるを得なかったこともあるのですが。来月はこちらにはこないですし。お金も欲しいし。(バイト代出ます。たぶん)

留学生の世話をしておりました。新しい住居の契約書類の作成手伝い、カードの登録住所変更、携帯電話滞納(!!)の支払いなど。来月はこないので、ほとんどすべての仕事を終わらせようと考えました。少なくともある程度1人で出きるまで追いこんどこうと…ということで、翻訳官kBTの出番というわけです。

まいったのが、不動産やさんの登録住所と実際の住所が違うこと(＞＜#)。電気ガス水道の手続きの際に判明しました。おかげで一部書類の書き直し…大きな違いではなかったので、にょろんと書き足すだけで済みましたが…。

ということでとても疲れる一日でした。まあ、一つうれしかったのが、途中の道にてちょっとしたおもちゃ屋さんを見つけたこと。(と言うよりかフィギュア専門店?)機会があったら覗いてみよっと。